A team, not a platform.
Perfectly Translated is a specialist translation agency in Turin. Since 2018 we have worked with companies, universities, law firms, and creative agencies that need more than a decent translation.
Turin, 2018.
Perfectly Translated grew from a simple frustration: most translation agencies offered generic quality across all subject areas, hoping nobody checked too closely. We chose a different approach.
From day one we organised the team by specialisation, not by language. If you have a technical manual to translate, we assign it to someone who understands both the languages and the subject matter. If you have a clinical document, we assign it to someone with a biomedical science background.
Today we work with a network of specialist translators, native-speaker reviewers, and project managers distributed across Europe. The central office remains in Turin, where all projects are coordinated and where the project management team is based.
Human translators only
We never deliver raw machine translation output. Every translation is completed by a qualified specialist and then reviewed by a second before delivery.
Confidentiality guaranteed
We sign NDAs on request and all translators in our network operate under non-disclosure agreements. Documents are transferred over encrypted channels.
Deadlines respected
We always confirm a delivery date before starting. If something changes on our end, we notify you at least 24 hours in advance with an alternative date.