Un team, non una piattaforma.
Perfectly Translated e un'agenzia di traduzione specialistica a Torino. Dal 2018 lavoriamo con aziende, universita, studi legali e agenzie creative che hanno bisogno di piu di una traduzione decente.
Torino, 2018.
Perfectly Translated e nata da una semplice frustrazione: la maggior parte delle agenzie di traduzione offriva qualita generica per tutte le materie, sperando che nessuno controllasse troppo da vicino. Noi abbiamo scelto un approccio diverso.
Dal primo giorno abbiamo organizzato il team per specializzazione, non per lingua. Se hai un manuale tecnico da tradurre, lo assegniamo a qualcuno che capisce sia le lingue che la materia. Se hai un documento clinico, lo assegniamo a qualcuno con una formazione in scienze biomediche.
Oggi collaboriamo con un network di traduttori specializzati, revisionatori madrelingua e project manager distribuiti in tutta Europa. La sede centrale rimane a Torino, dove vengono coordinati tutti i progetti e dove ha sede il team di project management.
Solo traduttori umani
Non consegniamo mai output di traduzione automatica grezza. Ogni traduzione e completata da un essere umano specializzato e poi revisionata da un secondo prima della consegna.
Riservatezza garantita
Firmiamo NDA su richiesta e tutti i traduttori nel nostro network operano con accordi di non divulgazione. I documenti sono trasferiti su canali crittografati.
Tempistiche rispettate
Confermiamo sempre una data di consegna prima di iniziare. Se qualcosa cambia da parte nostra, ti avvisiamo con almeno 24 ore di anticipo e una data alternativa.