Terms of Service

1. Accettazione

Effettuando un ordine o utilizzando i servizi di Perfectly Translated, accetti integralmente questi Termini di Servizio.

2. Fornitore del servizio

Perfectly Translated
Via Bioglio, 36, 10154 Torino (TO), Italy
P.IVA: IT12583470012
hello@perfectlytranslated.com
+39 375 560 3452

3. Servizi digitali

Tutti i servizi di Perfectly Translated sono erogati in formato digitale. I deliverable vengono consegnati via email o link sicuro. Non sono previste consegne fisiche salvo per documenti originali giurati, concordati separatamente.

4. Prezzi e pagamenti

Tutti i prezzi sono in Euro (EUR). Il pagamento integrale e richiesto prima dell'inizio del lavoro. I preventivi sono fissi e vengono confermati per iscritto. I pagamenti avvengono tramite Stripe su checkout.stripe.com.

5. Proprieta intellettuale

Al ricevimento del pagamento integrale, il cliente riceve i diritti di utilizzo commerciale della traduzione. Perfectly Translated si riserva il diritto di indicare il progetto nel proprio portfolio salvo diverso accordo scritto. I documenti originali del cliente rimangono di sua proprieta esclusiva.

6. Riservatezza

Tutti i documenti e le informazioni fornite dai clienti sono trattate come riservate. Firmiamo NDA su richiesta prima di ricevere qualsiasi materiale. I traduttori nel nostro network operano con accordi di non divulgazione.

7. Limitazione di responsabilita

La responsabilita massima di Perfectly Translated e limitata al valore pagato per il servizio specifico. Non siamo responsabili per perdite indirette derivanti dall'uso delle traduzioni consegnate.

8. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia e competente il Tribunale di Torino.