Domande e risposte.

La maggior parte dei progetti viene quotata per parola, con tariffe che dipendono dalla coppia linguistica, dalla materia e dalla tempistica di consegna. Offriamo anche i tre pacchetti fissi visibili nella nostra pagina prezzi, progettati per coprire le dimensioni di progetto piu comuni. Per progetti grandi o complessi, quotizziamo individualmente. Ricevi sempre un prezzo fisso prima che iniziamo.

Il nostro servizio standard e interamente umano. Non consegniamo output di traduzione automatica grezza. Per alcuni progetti tecnici ad alto volume dove i clienti lo richiedono, offriamo la post-editing di traduzione automatica a una tariffa inferiore, ma questo viene sempre dichiarato chiaramente e prevede la revisione umana completa di ogni segmento prima della consegna.

Un traduttore freelance e una persona con un set di competenze e disponibilita. Siamo un team con traduttori specializzati in piu campi, coppie linguistiche e finestre di disponibilita. Questo significa che possiamo gestire il volume, mantenere la coerenza su progetti di grandi dimensioni, gestire richieste urgenti e avere un secondo esperto che rivede ogni traduzione prima che ti raggiunga.

Per documenti standard fino a 2.000 parole, possiamo in genere consegnare in 24-48 ore. Per volumi maggiori, si applicano prezzi rush e le tempistiche vengono confermate quando riceviamo il documento. Vi diremo sempre onestamente se non possiamo rispettare una scadenza piuttosto che promettere qualcosa che non possiamo mantenere.

Si. Alcuni dei nostri clienti a lungo termine lavorano con noi su base retainer, con un volume e una tariffa mensile fissa. Questo funziona bene per le aziende che hanno esigenze di traduzione regolari e desiderano qualita costante e un punto di contatto dedicato. Se questo descrive la tua situazione, contattaci per discutere le opzioni.

Le nostre coppie principali sono l'italiano abbinato a inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese e polacco. Per altre combinazioni inclusi cinese, giapponese, arabo e russo, lavoriamo con partner specializzati verificati. Se hai una coppia meno comune, chiedici prima e ti daremo una risposta onesta su se possiamo coprirla adeguatamente.