Delivery Policy
Ultimo aggiornamento: 1 gennaio 2025
Consegna digitale
Tutti i servizi di Perfectly Translated sono erogati in formato digitale. I file tradotti vengono consegnati via email o link sicuro. Per traduzioni giurate che richiedono documenti originali cartacei, la consegna fisica viene concordata separatamente.
Formati di consegna
- Traduzione tecnica: stesso formato del documento originale (DOCX, PDF, XML, DITA, etc.)
- Localizzazione marketing: formato richiesto (DOCX, HTML, XLIFF, etc.)
- Localizzazione software: XLIFF, PO, JSON, TMX o altri formati concordati
- Traduzione AV: SRT, VTT, ASS o altri formati sottotitoli
Tempistiche standard
| Servizio | Volume standard | Tempistica |
|---|---|---|
| Traduzione tecnica | Fino a 5.000 parole | 3-5 giorni lavorativi |
| Localizzazione marketing | Progetto standard | 3-7 giorni lavorativi |
| Localizzazione software | Fino a 5.000 stringhe | 5-8 giorni lavorativi |
| Traduzione accademica | Fino a 8.000 parole | 3-5 giorni lavorativi |
| Traduzione medica | Documento standard | 4-6 giorni lavorativi |
| Traduzione AV | Fino a 10 min/lingua | 2-4 giorni lavorativi |
Consegna express
La consegna express entro 48 ore e disponibile come opzione aggiuntiva a pagamento per la maggior parte dei tipi di documento. Disponibilita e costo confermati al momento dell'ordine.
Prerequisiti per l'avvio
Il lavoro inizia quando abbiamo ricevuto pagamento integrale, documenti originali e briefing del progetto. Ritardi nella fornitura di materiali da parte del cliente non comportano responsabilita per Perfectly Translated.
Problemi di consegna
Contattaci entro 7 giorni dalla data di consegna prevista a hello@perfectlytranslated.com.